Intern

64 Beiträge

2026 | Aktuelles im April

Geburt von Valeria Wyss am 22.4.

D‘ Anna het üs gschrebä:
Em Mittwoch Obed het öseri Valeria s‘Liecht vode Welt erblickt☀️ 
Mer send ali gsond ond öberglücklich!❤️ 

Mer freuet üs mit de Anna und em Patrick und gratulieret recht herzlich!

2026 | Aktuelles im Januar/Februar





☞ Flyer

– – –


☞ Flyer

– – –
Winterkonzerte des AION-Quartetts

E-Mail vom 4.1.:
Die Weihnachtsguetzli sind gegessen und die Drei Weisen aus dem Morgenlande sind schon bald wieder unterwegs in ihre heimatlichen Gefilde, statt in aktuell verheerend besetzten präsidentiellen Büros Einsitz zu nehmen. Aber halt. Es heisst ja: no kings.Aber der Grund dieses Mails ist ein anderer. Eigentlich möchten wir darauf hinweisen, dass es doch wunderbar wäre, sich an einem der ersten Abende des neuen Jahres mit live gespielter Musik beglücken zu lassen. Die Musizierenden sind garantiert aus Fleisch und Blut und beschränken sich auf ihre natürliche Intelligenz.

Am Freitag, 9. Januar 2026 im Haberhaus Schaffhausen und am Samstag, 10. Januar in der Stuhlfabrik Herisau haben Sie die Gelegenheit, jeweils ab 20 Uhr AION spielen zu hören.

Wir freuen uns auf Euch. Mit herzlichen Grüssen
Christian Berger, Thomas Küng, Jürg Surber und Dominic Doppler

☞ Flyer

Lieder NÄCHTENS

0 Übersicht Programm
Andachtsjodel SATB
Cantique de Jean Racine – Fauré
Dormi, dormi bel bambin
Du fragsch mi wer i bi
Elukoor – Mari Kalkun – korrigierte Fassung
Goodnight well it’s time
Heyamoli – Trad. Georgien – auswendig
Ich hab im Traum geweinet
La sera sper il lag – Gion B. Casanova (Repertoire, aber neue Noten)
Maria durch ein Dornwald ging
Moon River – Henry Mancini (Repertoire)
Nächtens – Johannes Brahms
O Nuit Brillante – Bovet – auswendig
The Rose
Tourdion
Über d’Steine – Linard Bardill
Wie baas isch mer do obe

– – –

mp3-Probeaufnahmen vom 15.12.2025

Cantique de Jean Racine
Elukoor
Ich hab im Traum geweinet
Maria durch ein Dornwald ging
Nächtens
O Nuit Brillante
The Rose

– – –

Übeaufnahmen, Aussprachehilfen und Links zu aktuellen Liedern

Cantique de Jean Racine – Alt
Cantique de Jean Racine – Bass
Cantique de Jean Racine – Sopran
Cantique de Jean Racine – Tenor
Cantique de Jean Racine – Text
Dormi dormi, Alt
Dormi dormi, Bass
Dormi dormi, Sopran
Dormi dormi, Tenor
Elukoor – Laulupidu 2025
Elukoor (1. Str. & Ref.), Alt
Elukoor (1. Str. & Ref.), Bass
Elukoor (1. Str. & Ref.), Sopran
Elukoor (1. Str. & Ref.), Tenor
Heyamoli – The River Singers
Heyamoli – Tutarchela women’s ensemble
Nächtens, Alt
Nächtens, Bass
Nächtens, Sopran
Nächtens, Tenor
O Nuit Brillante – Text
The Rose, Alt
The Rose, Bass
The Rose, Sopran
The Rose, Tenor

2025 | Aktuelles im August/September

Die im Tanztheater mitwirkenden Susanna Beneati, Francesca&Peter Kühnis-Dietz und Brigitta Beglinger laden herzlich ein:
☞ Flyer
Unser Chormitglied Peter Mahler lädt herzlich ein:

Liederauswahl Ständchen Obergaden 15.9.

  • La sera sper il lag
  • Über d’Steine
  • Wie baas isch mer do obe
  • Du fragsch mi wär i bi
  • Tourdion

2025 | Aktuelles im Juni/Juli

Informationen zur Reise nach Estland

Literatur, Podcasts, Fernsehsendungen (zur Vorbereitung für Interessierte)

Kontakt für alle Fragen zur Reise: heidi.eisenhut@ar.ch, +41 79 703 33 39

________________________________________________________________

Ältere Dokumente

0 Konzertablauf
1 Estnische Laulupidu-Lieder
Drei Hirtenkinder aus Fatima
Du fragsch, was i möcht singe – bitte auswendig lernen!
Kodukeel
Koit – bitte auswendig lernen!
Landsgemeindelied – bitte auswendig lernen!
Limu Limu Lima
Lueget vo Berg und Tal
Meie ei taha olla Surber SATB
Mu isamaa on minu arm
Nachtgesang Herzogenberg
Psalm 23 – bitte auswendig lernen!
Wir singen all im grossen Chor – Kanon

– – –

Mir träumte von … Liedertexte – Übersetzungen (Textformat.doc)

– – –

Audio-Aufnahmen Probenwochende 26.4.25
Herzlichen Dank an Olivier!

Drei Hirtenkinder aus Fatima
Du fragsch, was i möcht singe – bitte auswendig lernen!
Kodukeel
Koit – bitte auswendig lernen!
Landsgemeindelied 1-3-4 – bitte auswendig lernen!
Limu Limu Lima
Lueget vo Berg und Tal
Meie ei taha olla Surber SATB
Mu isamaa on minu arm
Nachtgesang Herzogenberg
Psalm 23 – bitte auswendig lernen!

– – –

Audio-Aufnahmen Probenwochende 23.3.25
Besten Dank an unseren Audio- und Videotechniker Olivier!

Drei Hirtenkinder aus Fatima
Du fragsch, was i möcht singe – bitte auswendig lernen!
Kodukeel
Koit – bitte auswendig lernen!
Landsgemeindelied – bitte auswendig lernen!
Limu Limu Lima
Lueget vo Berg und Tal
Meie ei taha olla Surber SATB
Mu isamaa on minu arm
Nachtgesang Herzogenberg
Psalm 23 – bitte auswendig lernen!

– – –

Übe-Aufnahmen

Kodukeel (Text)
Koit (im Rhythmus) – bitte auswendig lernen!
Koit (Text) – bitte auswendig lernen!
Limu limu lima, Alt 1
Limu limu lima, Alt 2
Limu limu lima, Bass 1
Limu limu lima, Bass 2
Limu limu lima, Sopran 1
Limu limu lima, Sopran 2
Limu limu lima, Tenor 1
Limu limu lima, Tenor 2
Meie Aussprache
Meie MIDI
Meie, Alt
Meie, Bass
Meie, Sopran
Meie, Tenor
Mu isamaa (im Rhythmus)
Mu isamaa (Text)

– – –

Flyer «Mir träumte von grossen Chören» (pdf, 2 mb) für den elektronischen Versand via E-Mail, WhatsApp etc.

2025 | Aktuelles im April

Felizitas Date schrieb am 1.5 per E-Mail.:
«Die Vorfreude auf unsere Konzerte wächst. Wenn es am Muttertag so ein schöner Frühlingstag ist wie heute, wird es fantastisch werden auf der Vögelinsegg. Die Zusatzprobe ist wie schon mitgeteilt am 7. Mai von 19:00 bis 21:00 Uhr. Jetzt ist auch der Ort klar, wir dürfen in der Kirche Trogen proben! (Die Räume in Wald und der Kanti sind besetzt.)
Bei der Generalprobe am 10. Mai gibt es auch noch eine kleine Änderung. Wir starten gerne schon um 9:00 Uhr (nicht wie ursprünglich mitgeteilt um 9:30 Uhr)in der Kirche Speicher.
Um 10:30 Uhr werden wir dann zur Vögelinsegg gehen und unser Plätzli zum Singen finden. Um 11:30 Uhr ist es und dann hoffentlich vögeliwohl und wir können unseren freien Nachmittag und Abend geniessen.
Die Vorprobe am Sonntag, 11.05. ist um 14:30 Uhr in der Kirche Speicher.
Heidi Eisenhut hat sich letzten Montag mit Guido Rüegge vom Radio SRF Musikwelle getroffen. Das Interview wird auf SRF- Musikwelle am Donnerstag 8.05. zwischen 18:00 und 19:00 Uhr zu hören sein. Ich bin gespannt darauf.»

Zur Erinnerung. Wir singen auswendig:
– Koit (Goit scho ganz guet)
– Du frogsch was i möcht singe
– Landsgemeindelied
– Psalm (alle die ihn schon können)

– – –

Voraussichtliche Parkplatzsituation an der Hauptprobe und am Konzert:

• 15 Parkplätze beim Vögelinsegg-Rank, 1 Fr./h
• ca. 20 P. bei der Talstation Skilift Vögelinsegg (5 Gehminuten), 1 Fr./h
• ca. 10 P. an der Hauptstrasse zwischen Drogerie und Vögelinsegg (5-10 Gehminuten), blaue Zone
• ca. 20 P. Anfang Kalabinth/Zaun zwischen Post und Altersresidenz Hof (15 Gehminuten)
• gegenüber dem Bahnhof auf beiden Firmengeländen der Druckerei Lutz und der ehem. Firma Lanker (20 Gehminuten)
• ca. 10 P. beim Bahnhofdepot (20 Gehminuten)
• ca. 30 P. bei Primarschulhaus- und Hallenbad (Buchenstrasse) (25 Gehminuten)
Zur vollen Stunde und halbstündlich verkehrt die AB vom Bahnhof Speicher nach Vögelinsegg.
Zur evang. Kirche Speicher hin besteht ein Fahrverbot.

– – –

3.5., St. Galler-Tagblatt

2025 | Aktuelles im Februar

Konzert der AION-Band am 21.2. um 19.30 Uhr im Rössli, Trogen

☞ Flyer



Jürg schrieb am 2.2.:

Liebe Sängerinnen und Sänger
Für den Start mit Anna morgen Abend wünsche ich euch viel Vergnügen, Freude und einen klangvollen Abend. Die Aufführungen vor einer Woche mit dem Paulus-Projekt klingen noch nach, es war ein schöner und berührender Abschluss als „Finale vom FINALE“. Ich danke euch dafür und auch nochmals für alles musikalische Miteinander in all den Jahren.
Als Anhang sende ich euch gerne den Flyer des nächsten Auftritts mit dem AION Quartett, das die Preisverleihung im vergangenen Jahr musikalisch umrahmt hat. Das Konzert findet nicht in St. Gallen, sondern im Rösslisaal in Trogen statt.
Ich freue mich auf weitere Begegnungen mit euch und grüsse euch herzlich
Jürg

2025 | Aktuelles im Januar

Silvesterfeier
Wir durften einen feierlichen und besinnlichen Jahresausklang geniessen. Herzlichen Dank, liebe Susanne, liebe Suzanne und lieber Jürg! Predigttext als PDF
☞Fiirabigmusig auf Radio SRF Musikwelle vom 16.1.
Anna Kölbener und Moderator Guido Rüegge berichten über das Chorprojekt «Mir träumte von grossen Chören. Von der Vögelinsegg 1825 nach Estland 2025» des chorwald.
Unser geschätzter Gastsänger Hans-Ueli Niederhauser ist am 13.1. verstorben. Felizitas hat Regula Niederhauser im Namen des chorwald kondoliert.
Programmübersicht – „Mir träumte von grossen Chören“
chorwald 2025
Kodukeel
Drei Hirtenkinder aus Fatima
Psalm 23
Lueget vo Berg und Tal
Landsgemeindelied
Koit
Mu isamaa on minu arm
Veljo Tormis / Hans Georg Nägeli
Arvo Pärt
Peter Roth
Ferdinand Huber, Arr. Lukas Bolt
Johann Heinrich Tobler
Mihkel Lüdig
Gustav Ernesaks
… weitere Lieder folgen.
Pauluskantate, Gottesdienst vom 26.1.

☞ mp4-Video (6 GB)
☞ mp4-Video (1 GB)



Aufnahmen von Olivier Flückiger. Herzlichen Dank!
Rücktritte per HV 24.3.2025

Wir mussten die Austrittsschreiben aus dem chorwald folgender Sängerinnen und Sänger entgegennehmen:

– Thomas Baumgartner, im chorwald seit 2014
– Fritz Anderwert, im chorwald seit 1998
– Hermi Widmer, im chorwald seit 2000
– Brigitta Müller, im chorwald seit 2009

Brigitta hat uns erlaubt, ihre schön gestaltete Karte zu publizieren:




2024 | Aktuelles im Dezember



☞Lieder und Ablauf

Lieder Weihnachtsgottesdienst, 25.12.
Gemeindelied „Es ist ein Ros entsprungen“
Bachchoral „Wie soll ich dich empfangen“
Ausschnitte aus Messiah mit Chorsatz Nr. 15 „Glory to God“
Bachchoral „Ich steh an deiner Krippen hier“
Gemeindelied „Josef lieber Josef mein“
Gemeindelied „Macht hoch die Tür“
Instrumentalensemble Dowland (ohne Chor)
Gemeindelied „O du fröhliche“
Chorlied „An hellen Tagen»

Silvesterfeier, 31.12.
The Angel Gabriel
Begrüssung
Sulegl
Rückblick mit Kerzen mit «Egl jester» (In der Fremde)
Gemeindelied „Schweige und höre“
«Weischus dü?»
Gemeindelied «Von guten Mächten»
Segen
Segenslied «Tebje pajom»
Überleitung zum Glühwein «Tourdion»

Finale, 6., 8. und 15.12.
Ablauf Lieder:
Ich fang den Tag im Liede an – auswendig
An hellen Tagen – auswendig
Wie soll ich dich empfangen – auswendig
Glory to God (Nr. 15 aus dem Messiah)
Sulegl
Tourdion – auswendig
S’isch äben e Mönsch uf Erde
Von den Dohlen
Tempo giusto
Bleib bei uns
(Schläft ein Lied in allen Dingen – auswendig)
(Du fragsch mi wer i bi)

☞Texte und Ablauf
Adventsmarkt, 7.12.
Ablauf Lieder:
Ich fang den Tag im Liede an
An hellen Tagen
Wie soll ich dich empfangen
Messiah (ganzer Ausschnitt wie im Konzert)
Sulegl
Tourdion
Von den Dohlen
Schläft ein Lied

Kleiderordnung:
schwarz oder farbig, jedoch nicht allzu bunt


Bleib bei uns, denn es will Abend werden
Thomas Klingele stellt uns die untenstehenden mp4-Übefiles zur Verfügung. Herzlichen Dank!
Alt
Bass
Sopran
Tenor
«Finale»-mp4-Files. Herzlichen Dank für deine Aufnahmen, lieber Martin!

Anfangen – Kirche Rehetobel
Zusammenkommen – Kirche Rehetobel
Hin zum Eigenen – Kirche Rehetobel
Finale Zugaben – Kirche Rehetobel
Gratulations- und Dankesschreiben der Wäldler Gemeindebehörden

Reiseplan für Reisechor

Mittwoch,
2.7.2025
Zugfahrt Schweiz–Travemünde. Abend in Lübeck. Individueller Transfer mit dem Bus zum Fährhafen ab der Station Holstentor. Bis 22.30 Uhr Check-in im Fährterminal.
Donnerstag,
3.7.2025
Tag auf See. Mahlzeiten mit Brunch und Abendessen am 3.7. sowie Frühstück am 4.7. inklusive.
Freitag,
4.7.2025
Ankunft gegen 10 Uhr in Helsinki. Anschliessend direkt Fährüberfahrt nach Tallinn. Check-in im Hotel «Radisson Collection».  Stadtführung am Nachmittag. Freizeit (für Interessierte erster Besuch einer Veranstaltung des Tanzfests)
Tallinn

Radisson C.
Samstag,
5.7.2025
Freier Vormittag. Umzug aller am Sängerfest teilnehmenden Chöre von der Innenstadt zum Sängerfeld. Nachmittags/abends Besuch der Hauptveranstaltung des Sänger- und Tanzfests.
Sängerfest

TV-Reportage
Sonntag,
6.7.2025
Teilnahme am Fest als Zuschauerinnen und Zuschauer. Tipp zur Vorbereitung: NDR-Reportage zum Sänger- und Tanzfest 2019
Montag,
7.7.2025
Busfahrt zum Arvo-Pärt-Zentrum. Am frühen Nachmittag Weiterfahrt nach Haapsalu, Besichtigung des Städtchens. Proben in der Domkirche und Chorauftritt am frühen Abend. Rückfahrt nach Tallinn.Arvo-Pärt-Zentrum

Domkirche Haapsalu

Bischofsburg
Dienstag,
8.7.2025
Check-out und Busfahrt nach Pärnu. Check-in im «Spa Hotel Hedon». Freizeit in Pärnu (Ostseestrand, fakultativ Stadtführung), gemeinsames Abendessen.Spa Hotel Hedon
Mittwoch,
9.7.2025
Tag im  Soomaa-Nationalpark. Mittagessen auf Landgehöft. Fakultativ Kanutour in 2er-Kanus und – unbedingt empfehlenswert! – Moorwanderung. Rückfahrt nach Pärnu.Soomaa-Nationalpark
Donnerstag,
10.7.2025
Check-out und Fahrt nach Viljandi. Mittags Chorauftritt in der Johannis-Kirche. Weiterfahrt nach Tartu Kulturhauptstadt 2024, Wiege der estnischen Sängerfeste. Check-in im Hotel «Lydia» in Tartu.Viljandi

Johanniskirche

Hotel Lydia
Freitag,
11.7.2025
Besuch des Estnischen Nationalmuseums. Freizeit. Proben. Am Abend Chorauftritt in der Lutherischen Johanniskirche zusammen mit estnischem Chor.Tartu

Johanniskirche
Samstag,
12.7.2025
Tagesausflug nach Setomaa mit Mittagessen, Museumsbesuch, Auftritt des Leelo-Frauenchores. Abends Freizeit in Tartu.
Sonntag,
13.7.2025
Check-out und Fahrt nach Tallinn. Auf dem Weg Besuch der Altgläubigen-Dörfer am Peipussee (mit Mittagsimbiss). Tipp: TV-Reportage zum Peipussee (2018) mit unserem Reiseleiter Volker Röwer, Inhaber unseres Reisebüros. Check-in im Hotel «Radisson Collection». Reise bei einem gemeinsamen Abendessen ausklingen lassen.TV-Reportage
Montag,
14.7.2025
Frühes Auschecken im Hotel und Transfer zum Flughafen.
Rückflug nach Zürich.
Varianten (Basis Doppelzimmer)ProgrammReisekostenRechnung
A Reise 2.7. bis 14.7. mit Zug/Fähre und Flugmax. 2300.–max. 700.–<3000.–
B Reise 4.7. bis 14.7. mit Hin- und Rückflugmax. 2300.–max. 600.–<3000.–
C Reise 2.7. bis 14.7. mit Zug/Fähre und individueller Rückreisemax. 2300.–max. 400.–<2700.–
D Reise 6.7. bis 14.7. mit Hin- und Rückflugmax. 2000.–max. 600.–<2600.–
E Weitere Varianten direkt bei Heidi meldenmax. 2300.––<2300.–
Aufpreis: Einzelzimmer50.– bis 70.– pro Nacht
Obige Preise in CHF, Stand September 2024. – Ziel: Die Preise auf Basis Doppelzimmer sollten in der Maximalvariante (Zug+Fähre hin, Flug zurück) CHF 3000.– nicht übersteigen. Wir arbeiten aber auch daran, dass sie noch sinken.
Reduktion
Mitglieder des Jugendchors
Ziel: bis zu 50 % der jeweiligen Rechnung
Idee: Crowdfunding-Aktion durchführen
In den oben genannten Preisen sind enthalten
10 Übernachtungen mit Frühstück, 6 Mittagessen oder -imbisse, alle Mahlzeiten auf der Fähre
Alle Busfahrten und Transfers im modernen Reisebus, Trinkwasser im Reisebus
Deutschsprachige Begleitung durch Guides
Auftritt Leelo-Frauenchor
Kanufahrt in 2er-Kanus und Begleitung durch Naturguides
Jeweils 1 Ticket zum Sänger- und Tanzfest (Sitzplätze)
Eintritte: Domkirche Tallinn, Arvo-Pärt-Zentrum, Setomaa-Museum, Nationalmuseum
Infomaterial zur Reise (wird vor Ort ausgegeben)
Alle Reservierungs- und Buchungsentgelte, Reise-Sicherungsschein.
In den oben genannten Preisen sind nicht enthalten
– Die meisten Abendessen: Ausser am 3.7. (Fähre) und am 13.7. sind keine Abendessen eingeplant. Wir werden in der Feinplanung aber voraussichtlich mindestens ein zusätzliches Abendessen organisieren mit dem Ziel, dass dies den Gesamtpreis nicht verändert.
– Mögliche Trinkgelder sowie ein Reise-Versicherungsschutz (Wichtiger Hinweis: Wir versuchen, via eine Schweizer Versicherung die ganze Reise pauschal zu versichern. Die Abklärungen diesbezüglich starten, sobald wir die Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer kennen.)
Stand: 1.1.2025 | akö, he, kh

☞Anmeldeformular (Reise nach Estland)

2024 | Aktuelles im November

Anna Kölbener – Dirigentin des chorwald ab 1. Februar 2025



Liebe Anna
Wir freuen uns auf die Zeit mit Dir!
Sängerinnen und Sänger des chorwald
Reformationsfeier, 3.11.
Konzertgwändli schwarz
VP 15.30 Uhr, Kirche Trogen
Liederprogramm:
Herr, dein Wort bleibt ewiglich
Ave Maria gratia plena
Lasset die Kinder zu mir kommen
Siehe, ich bin bei euch alle Tage
Jesus bleibet meine Freude
Gemeindelieder, 98 und 707
Bei Gott bin ich geborgen (Mon âme se repose)
Du meine Seele singe
Du bist gesegnet, ein Segen bist du
Kultur- und Anerkennungspreisverleihung, 8.11.
Konzertgwändli schwarz
VP 18.00 Uhr, Kursaal Heiden
Liederprogramm:
Du fragsch mi wer i bi
Schläft ein Lied
Tourdion
Aufgeschnappt
60. Geburtstag Thomas Klingele, 19.11.
Wir gratulieren dem Jubilar ganz herzlich und wünschen ihm alles Gute!
Des Weiteren danken wir ihm für sein grosses Engagement für unseren Chor.
Hommage an den Jubilar von Jürg Surber ☞mp4-File
Hommage an den chorwald von Kurt Graf ☞mp4-File pdF-File
Probenwochenende in der Rheinau, 23./24.11.
Anmeldung für die Carreise mit Chauffeur Slavko ☞Präsenzliste
Fahrkosten 40 Fr., ein Weg 20 Fr.
Bitte den Fahrpreis vor dem Einsteigen in den Car bereithalten
Abfahrtzeiten, 23.11.
Heiden, Haltestelle gegenüber Gärtnerei Dietz 10.40 Uhr
Scheidweghütte 10.45 Uhr
Wald, Rest. Schäfli 10.55 Uhr
Trogen, Landsgemeindeplatz 11.10 Uhr
Speicher, Garage Bischof 11.20 Uhr
Teufen, UBS gegenüber Bahnhof 11.30 Uhr
Rheinau an ca. 13.00 Uhr
24.11.
Rheinau ab ca. 16.00 Uhr
Ankunft Teufen ca. 17.30 Uhr
und an den übrigen Destinationen entsprechend etwas später
Aufnahmen von Heinz Naef. Herzlichen Dank!
Aufnahmen von Berta Waldburger. Herzlichen Dank!

mp4-Clip
Finale, 6., 8. und 15.12.
Liederprogramm:
An hellen Tagen – auswendig
Bleib bei uns Chorpartitur
Du fragsch mi wer i bi
Glory to God (Nr. 15 aus dem Messiah)
Ich fang den Tag im Liede an – auswendig
S’isch äben e Mönsch uf Erde
Schläft ein Lied in allen Dingen – auswendig
Sulegl
Tempo giusto
Tourdion – auswendig
Von den Dohlen
Wie soll ich dich empfangen – auswendig