Jährliche Archive: 2025

13 Beiträge

2025 | Aktuelles im August/September

Mitteilungen
Die im Tanztheater mitwirkenden Susanna Beneati, Francesca&Peter Kühnis-Dietz und Brigitta Beglinger laden herzlich ein:
☞ Flyer
Unser Chormitglied Peter Mahler lädt herzlich ein:

Liederauswahl Ständchen Obergaden 15.9.

  • La sera sper il lag
  • Über d’Steine
  • Wie baas isch mer do obe
  • Du fragsch mi wär i bi
  • Tourdion

2025 | Aktuelles im Juni/Juli

Mitteilungen

Informationen zur Reise nach Estland

Literatur, Podcasts, Fernsehsendungen (zur Vorbereitung für Interessierte)

Kontakt für alle Fragen zur Reise: heidi.eisenhut@ar.ch, +41 79 703 33 39

________________________________________________________________

Ältere Dokumente

0 Konzertablauf
1 Estnische Laulupidu-Lieder
Drei Hirtenkinder aus Fatima
Du fragsch, was i möcht singe – bitte auswendig lernen!
Kodukeel
Koit – bitte auswendig lernen!
Landsgemeindelied – bitte auswendig lernen!
Limu Limu Lima
Lueget vo Berg und Tal
Meie ei taha olla Surber SATB
Mu isamaa on minu arm
Nachtgesang Herzogenberg
Psalm 23 – bitte auswendig lernen!
Wir singen all im grossen Chor – Kanon

– – –

Mir träumte von … Liedertexte – Übersetzungen (Textformat.doc)

– – –

Audio-Aufnahmen Probenwochende 26.4.25
Herzlichen Dank an Olivier!

Drei Hirtenkinder aus Fatima
Du fragsch, was i möcht singe – bitte auswendig lernen!
Kodukeel
Koit – bitte auswendig lernen!
Landsgemeindelied 1-3-4 – bitte auswendig lernen!
Limu Limu Lima
Lueget vo Berg und Tal
Meie ei taha olla Surber SATB
Mu isamaa on minu arm
Nachtgesang Herzogenberg
Psalm 23 – bitte auswendig lernen!

– – –

Audio-Aufnahmen Probenwochende 23.3.25
Besten Dank an unseren Audio- und Videotechniker Olivier!

Drei Hirtenkinder aus Fatima
Du fragsch, was i möcht singe – bitte auswendig lernen!
Kodukeel
Koit – bitte auswendig lernen!
Landsgemeindelied – bitte auswendig lernen!
Limu Limu Lima
Lueget vo Berg und Tal
Meie ei taha olla Surber SATB
Mu isamaa on minu arm
Nachtgesang Herzogenberg
Psalm 23 – bitte auswendig lernen!

– – –

Übe-Aufnahmen

Kodukeel (Text)
Koit (im Rhythmus) – bitte auswendig lernen!
Koit (Text) – bitte auswendig lernen!
Limu limu lima, Alt 1
Limu limu lima, Alt 2
Limu limu lima, Bass 1
Limu limu lima, Bass 2
Limu limu lima, Sopran 1
Limu limu lima, Sopran 2
Limu limu lima, Tenor 1
Limu limu lima, Tenor 2
Meie Aussprache
Meie MIDI
Meie, Alt
Meie, Bass
Meie, Sopran
Meie, Tenor
Mu isamaa (im Rhythmus)
Mu isamaa (Text)

– – –

Flyer «Mir träumte von grossen Chören» (pdf, 2 mb) für den elektronischen Versand via E-Mail, WhatsApp etc.

2025 | Aktuelles im April

Mitteilungen

Felizitas Date schrieb am 1.5 per E-Mail.:
«Die Vorfreude auf unsere Konzerte wächst. Wenn es am Muttertag so ein schöner Frühlingstag ist wie heute, wird es fantastisch werden auf der Vögelinsegg. Die Zusatzprobe ist wie schon mitgeteilt am 7. Mai von 19:00 bis 21:00 Uhr. Jetzt ist auch der Ort klar, wir dürfen in der Kirche Trogen proben! (Die Räume in Wald und der Kanti sind besetzt.)
Bei der Generalprobe am 10. Mai gibt es auch noch eine kleine Änderung. Wir starten gerne schon um 9:00 Uhr (nicht wie ursprünglich mitgeteilt um 9:30 Uhr)in der Kirche Speicher.
Um 10:30 Uhr werden wir dann zur Vögelinsegg gehen und unser Plätzli zum Singen finden. Um 11:30 Uhr ist es und dann hoffentlich vögeliwohl und wir können unseren freien Nachmittag und Abend geniessen.
Die Vorprobe am Sonntag, 11.05. ist um 14:30 Uhr in der Kirche Speicher.
Heidi Eisenhut hat sich letzten Montag mit Guido Rüegge vom Radio SRF Musikwelle getroffen. Das Interview wird auf SRF- Musikwelle am Donnerstag 8.05. zwischen 18:00 und 19:00 Uhr zu hören sein. Ich bin gespannt darauf.»

Zur Erinnerung. Wir singen auswendig:
– Koit (Goit scho ganz guet)
– Du frogsch was i möcht singe
– Landsgemeindelied
– Psalm (alle die ihn schon können)

– – –

Voraussichtliche Parkplatzsituation an der Hauptprobe und am Konzert:

• 15 Parkplätze beim Vögelinsegg-Rank, 1 Fr./h
• ca. 20 P. bei der Talstation Skilift Vögelinsegg (5 Gehminuten), 1 Fr./h
• ca. 10 P. an der Hauptstrasse zwischen Drogerie und Vögelinsegg (5-10 Gehminuten), blaue Zone
• ca. 20 P. Anfang Kalabinth/Zaun zwischen Post und Altersresidenz Hof (15 Gehminuten)
• gegenüber dem Bahnhof auf beiden Firmengeländen der Druckerei Lutz und der ehem. Firma Lanker (20 Gehminuten)
• ca. 10 P. beim Bahnhofdepot (20 Gehminuten)
• ca. 30 P. bei Primarschulhaus- und Hallenbad (Buchenstrasse) (25 Gehminuten)
Zur vollen Stunde und halbstündlich verkehrt die AB vom Bahnhof Speicher nach Vögelinsegg.
Zur evang. Kirche Speicher hin besteht ein Fahrverbot.

– – –

3.5., St. Galler-Tagblatt

2025 | «Mir träumte von grossen Chören.» Vom Appenzellerland nach Estland. 200 Jahre Singen im Freien

Rückschau

Einheimische und estnische Lieder
und eine Komposition von Jürg Surber

Anna Kölbener, Leitung
Hanna Keller, Hackbrett
Heidi Eisenhut, Text
chorwald

Sonntag, 11. Mai 2025
16.30 bis 17 Uhr, Vögelinsegg (Auftakt*), 18 Uhr, evangelische Kirche Speicher AR

Sonntag, 25. Mai 2025
17 Uhr, evangelische Kirche Wetzikon ZH


Eintritt frei, Kollekte
Flyer (pdf, 2 mb, 2 Seiten)
Programmheft (pdf, 4,7 mb, 16 Seiten)
St.Galler Tagblatt, 3. Mai 2025, Gespräch mit Dirigentin Anna Kölbener (jpg, 600 kb, 1 Seite)

2. bis 14. Juli 2025
Reise nach Tallinn mit Besuch des Sänger- und Tanzfests und einer anschliessenden Konzert- und Kulturreise durch Estland.

—

Singen im Freien. Für die Idee der Freiheit.

Das Sängerfest 1825 auf der Vögelinsegg in Speicher AR gilt als Geburtsstunde der vereinsmässig organisierten, patriotischen Gesangstradition in Europa. «Von den grünen sonnigen Bergen des Appenzeller Hirtenlandes über den Bodensee her» habe sich die Bewegung «über alles deutsche Land verbreitet», erzählen die Quellen. Bis ins heutige Estland. Die Entwicklung verlief nicht geradlinig – und trotzdem: Das Sängerfest auf der Vögelinsegg und das alle fünf Jahre stattfindende grosse Sänger- und Tanzfest (laulu- ja tantsupidu) in der estnischen Hauptstadt Tallinn, seit 2003 UNESCO-Weltkulturerbe, sind miteinander verwandt.

Dieser besondere Umstand prägt 2025 den chorwald: mit zwei Konzerten in der Schweiz im Mai und einer Konzert- und Kulturreise nach Estland im Juli. Im Zentrum des musikalischen Programms, geleitet von Dirigentin Anna Kölbener, steht der Stellenwert des gemeinsamen Singens über Grenzen hinweg. Den Anfang bilden Lieder von Johann Heinrich Tobler und Hans Georg Nägeli, darunter die «Ode an Gott», das für die Vögelinsegg komponierte spätere Appenzeller Landsgemeindelied. Es folgen einheimische und estnische Volkslieder, teils neu bearbeitet in jüngerer Zeit, darunter drei Lieder, die als Höhepunkt am Sängerfest in Tallinn von über 30’000 Menschen gesungen werden. Begleitet wird der chorwald von Hanna Keller am Hackbrett. Die Brücke zur baltischen Chormusik schlägt eine Komposition von Jürg Surber zu einem estnischen Gedicht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch eines der Konzerte in Speicher AR oder Wetzikon ZH und auf die Chorreise im Juli 2025 nach Estland!

Reiseroute des chorwald im Juli 2025 in Estland.

—

☞Fiirabigmusig auf Radio SRF Musikwelle vom 16. Januar 2025, 18.06 Uhr
Anna Kölbener und Moderator Guido Rüegge berichten über das Chorprojekt.

☞Fiirabigmusig auf Radio SRF Musikwelle vom 8. Mai 2025, 18.06 Uhr
Heidi Eisenhut und Moderator Guido Rüegge berichten über das Chorprojekt.

—

«Mir träumte von grossen Chören.» Konzerte vom 11.5. und 25.5.2025
Video- und Tonaufnahmen: Olivier Flückiger
Fotos: Hans Aeschlimann, Heinz Naef, Christian Fitze, Olivier Flückiger

Herzlichen Dank für eure tolle Arbeit!
.

2025 | Aktuelles im Februar

Mitteilungen
Konzert der AION-Band am 21.2. um 19.30 Uhr im Rössli, Trogen

☞ Flyer



Jürg schrieb am 2.2.:

Liebe Sängerinnen und Sänger
Für den Start mit Anna morgen Abend wünsche ich euch viel Vergnügen, Freude und einen klangvollen Abend. Die Aufführungen vor einer Woche mit dem Paulus-Projekt klingen noch nach, es war ein schöner und berührender Abschluss als „Finale vom FINALE“. Ich danke euch dafür und auch nochmals für alles musikalische Miteinander in all den Jahren.
Als Anhang sende ich euch gerne den Flyer des nächsten Auftritts mit dem AION Quartett, das die Preisverleihung im vergangenen Jahr musikalisch umrahmt hat. Das Konzert findet nicht in St. Gallen, sondern im Rösslisaal in Trogen statt.
Ich freue mich auf weitere Begegnungen mit euch und grüsse euch herzlich
Jürg

2025 | Aktuelles im Januar

Mitteilungen
Silvesterfeier
Wir durften einen feierlichen und besinnlichen Jahresausklang geniessen. Herzlichen Dank, liebe Susanne, liebe Suzanne und lieber Jürg! Predigttext als PDF
☞Fiirabigmusig auf Radio SRF Musikwelle vom 16.1.
Anna Kölbener und Moderator Guido Rüegge berichten über das Chorprojekt «Mir träumte von grossen Chören. Von der Vögelinsegg 1825 nach Estland 2025» des chorwald.
Unser geschätzter Gastsänger Hans-Ueli Niederhauser ist am 13.1. verstorben. Felizitas hat Regula Niederhauser im Namen des chorwald kondoliert.
Programmübersicht – „Mir träumte von grossen Chören“
chorwald 2025
Kodukeel
Drei Hirtenkinder aus Fatima
Psalm 23
Lueget vo Berg und Tal
Landsgemeindelied
Koit
Mu isamaa on minu arm
Veljo Tormis / Hans Georg Nägeli
Arvo Pärt
Peter Roth
Ferdinand Huber, Arr. Lukas Bolt
Johann Heinrich Tobler
Mihkel Lüdig
Gustav Ernesaks
… weitere Lieder folgen.
Pauluskantate, Gottesdienst vom 26.1.

☞ mp4-Video (6 GB)
☞ mp4-Video (1 GB)



Aufnahmen von Olivier Flückiger. Herzlichen Dank!
Rücktritte per HV 24.3.2025

Wir mussten die Austrittsschreiben aus dem chorwald folgender Sängerinnen und Sänger entgegennehmen:

– Thomas Baumgartner, im chorwald seit 2014
– Fritz Anderwert, im chorwald seit 1998
– Hermi Widmer, im chorwald seit 2000
– Brigitta Müller, im chorwald seit 2009

Brigitta hat uns erlaubt, ihre schön gestaltete Karte zu publizieren: